在兰那里看到的，不过她那缓冲的厉害听不了，就自己网上找了来听。
顺便说一下昨天看的恐怖片《血腥玛丽》，有一个镜头比较起鸡皮疙瘩，看完却发现现在的恐怖片真是越来越没新意了，情节早就猜到，老调，难道是我看的实在太多了？


点此下载

看到兰兰没有完全翻译过来，有几句没翻。
没翻译的Donde voy没记错的话为西班牙文 英译类似where I go，可以翻译为“我往何处去”，有自问的感情在里面，所以也可翻为“该往何处去“。

还有一处没翻的是solo estoy,solo estoy，也是西班牙语，solo原型是soy是我的意思，solo estoy 可以翻译为“寂寞如我”。

---

all alone i have started my journey
在孤寂中我踏上了旅途
to the darkness of darkness i go
我要走向那黑暗中的黑暗
with a reason,i stopped for a moment
某个缘由 让我稍作些许停留
in this world full of pleasure so frail
这个世界充满了让人脆弱的欢愉
town after town on i travel
我走过一个又一个城镇
pass through faces i know and know not
遇见一个又一个我或熟悉或陌生的面庞
like a bird in flight,sometimes i topple
象一只飞翔的鸟儿，我偶尔失落
time and time again,just farewells
只是一次又一次的告别
donde voy,donde voy
day by day,my story unfolds
我的故事日复一日地继续着
solo estoy,solo estoy
all alone as the day i was born
从我出生就一直孤寂着
till your eyes rest in mine,i shall wander
我一直徘徊 直到你的眼神停留在我身上
no more darkness i know and know not
没有比我已知和未知的黑暗更加黑暗的
for your sweetness i traded my freedom
我从你的甜蜜中获取了自由
not knowing a farewell awaits
不知道离别等待着我们
you know,hearts can be repeatedly broken
你知道 ，心可以不断地被伤害
making room for the harrows to came
留点地方给痛苦的来临
along with my sorrows i buried
我和我的忧伤一起被埋葬
my tears,my smiles,your name
还有我的眼泪，我的微笑，你的名字
donde voy,donde voy
songs of lovetales i sing of no more
我不会再唱爱情的歌谣
solo estoy,solo estoy
once again with my shadows i roam
而是 再一次徘徊在阴霾之中
donde voy,donde voy
all alone as the day i was born
从我出生就一直孤寂着
solo estoy,solo estoy
still alone with my shadows i roam
直到现在我还独自徘徊在阴霾之中
（歌词由兰兰同学翻译）