葛 覃
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
言告师氏,言告言归。
薄污我私,薄澣我衣。
害澣害否?归宁父母。
注释
女仆采葛制衣工作完毕,告假回家探望父母。
葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。覃(音谈):延长。施(音易):蔓延。维:语助词。萋萋:茂盛貌。
黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:曰;聿,作语助。喈喈(音接):鸟鸣声。
莫莫:茂盛貌。
刈(音义):斩,割。濩(音获):煮。絺(音吃):细的葛纤维织的布。綌(音戏):粗的葛纤维织的布。斁(音义):厌。
言:一说第一人称,一说作语助。师氏:类似管家奴隶。
薄:语助词。污(音务):洗去污垢。私:内衣。衣:上曰衣,下曰裳。澣(音缓):浣,洗。
害(音何):通曷,盍,何,疑问词。否:不。
文意释义一:
文意:葛覃,后妃之本也。后妃在父母家,则志在于女功之事,躬俭节用,服澣濯之衣,尊敬师傅,则可以归安父母,化天下以妇道也。
《葛覃》中的归宁父母
Thursday, August 11, 2005 | Author: chun
Category: 读书 | | Views: ()
- 相关文章:
测试一下图片自动缩放功能 (2005-8-10 19:29:20)
他,从小长的就帅 (2005-8-9 8:20:47)
这个版本的X-blog程序已经很完善了,到底还要不要升级呢 (2005-8-9 7:14:14)
女子 ----古典仕女图 (2005-8-8 23:17:35)
增加了一个首页底部音乐播放器 (2005-8-8 17:32:3)
《关雎》浅析 (2005-8-8 14:12:15)
增加首页日志时间显示 (2005-8-7 8:18:45)
电影文件名的秘密——从文件名辨别各种电影版本信息(zt) (2005-8-6 19:29:41)
(推荐)这才是超级女生——《一只小小鸟》 (2005-8-6 18:45:8)
國風·周南 (2005-8-6 18:23:4)
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
